Case made / CQFD

* In le Monde, today, a quotation that smells both good like outspokenness and not so good like Vichy's France: Journalist Philippe Ridet reports the results from a poll conducted by the UMP, Nicolas Sarkozy's Party, about the use he did of the words "scum" and "kärcher" (pressure cleaner) to describe the young and rebellious inhabitants of the suburbs and to name the machine he would like to use to clean up these neighborhoods. Here is what the journalist writes:

According to Manuel Aeschlimann, head of the party public opinion department: "People forgot the controversy, and Nicolas won credibility on the authoritarianism scale."

* Dans le Monde, aujourd'hui, une citation qui sent bon le "parler vrai" et un peu moins bon la pensée brune: Philippe Ridet, journaliste au monde, nous rapporte en effet les résultats d'une étude de l'UMP portant sur l'effet dans l'opinion publique de l'emploi des mots "racaille" et "kärcher" par Nicolas Sarkozy au moment de la crise des banlieues. Le journaliste écrit:

Selon Manuel Aeschlimann, directeur du département opinion publique du parti : "Les gens ont oublié la polémique, et Nicolas a gagné en crédibilité sur l'échelle de l'autoritarisme."