The history of the world domination by the West, from a non-ethnocentric perspective

And if the history of the world was not only the history of the Western civilization, and if the Western technological superiority had not always been there, and if the West had owed its success, following the Industrial Revolution, not only to its own genius but also to the opportunistic use of the others' skills (a bit like Bill Gates)...

"In eastern waters, until the coming of the steamship in the mid-nineteenth century, the English in fact relied exclusively on Indian-built ships. None of them sailed for Europe: indeed English ports were forbidden to them"

Et si l'Histoire du monde ne se résumait pas à l'Histoire de l'Occident, et si la supériorité technologique occidentale n'avait pas toujours existé, et si l'Occident devait son succès, à la suite de la Révolution Industrielle, non pas seulement à son propre génie, mais aussi à la mise à profit des compétences des autres (un peu comme Bill Gates)...

"Dans les eaux orientales, jusqu'à l'arrivée du navire à vapeur au milieu du dix-neuvième siècle, les Anglais se reposaient en fait exclusivement sur des navires construits en Inde, dont aucun [toutefois] ne partit pour l'Europe: En fait les ports anglais leurs étaient interdits"

in Fernand Braudel, Capitalism and Civilization (publisher: ?/éditeur: ?), p506